ポストモダン を英語で教えて!

Question

アートギャラリーで、アーティストに「この作品、ポストモダンの影響を受けていますか？」と言いたいです

Answer 1

・Was this piece of artwork influenced by

こちらの表現の直訳は、「この絵画はポストモダニズムに影響されましたか？」となります。「ポストモダン」は英語で「postmodern」となりますが、この形では形容詞になりますので、今回の文のように「ポストモダンの影響を受ける」と名詞で使う場合は「postmodernism」を使います。

Was this piece of artwork influenced by postmodernism?
この作品、ポストモダンの影響を受けていますか？

もし、「postmodern」を使う場合は次のようにすると良いでしょう。

Is this a postmodern artwork?
この作品はポストモダンですか？