ペットボトルで工作しよう を英語で教えて!

Question

夏休みの自由研究でよく使う「ペットボトルで工作しよう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's make something with this plastic**
・Let's make a craft with this plastic***

1. Let's make something with this plastic bottle.
ペットボトルで工作しよう。

「工作する」はシンプルに「make something」と表現することができます。
今回は特に「plastic bottle（ペットボトル）」という材料が決まっているので「make something with this plastic bottle（このペットボトルを使って何かを作る）」と表現するのが最適ではないでしょうか。


2. Let's make a craft with this plastic bottle.
ペットボトルで工作しよう。

「工作する」のもう1つの言い方は「make a craft」「make crafts」です。日本語でも「クラフト」という単語を使うように、英語で「craft」も図画工作の意味があります。

参考にしてみてくださいね。