ペーパークラフト を英語で教えて!

Question

観光案内所で、職員に「ペーパークラフトが出来る場所はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・paper craft
・paper modeling

「paper craft（ペーパークラフト）」は、単なる「紙工作」より少しおしゃれで、趣味やアートのような響きを持つ言葉です。

子供の簡単な工作から、大人が楽しむ精密な模型、カード作り、スクラップブッキングまで、紙を使った手作り全般を指します。

「趣味はペーパークラフトです」「週末は親子でペーパークラフトを楽しんだよ」のように、気軽に使える便利な言葉です。

Where can I find a place to do some paper crafting?
ペーパークラフトができる場所はどこにありますか？

ちなみに、paper modelingはペーパークラフトとほぼ同じ意味で、紙を主な材料にして立体的な模型を作ること全般を指します。設計図から精巧な建築物や乗り物を作る本格的なものから、子供向けの簡単な工作まで幅広く使える言葉ですよ。

Where can I find a place to do some paper modeling?
ペーパークラフトができる場所はどこにありますか？

Answer 2

・paper craft

Where is the place that I can do a paper craft?
ペーパークラフトができる場所はどこにありますか？

「paper」は名詞で「紙」で、「craft」は名詞の意味で「手工芸、工芸」です。

日本語も英語と同じなので、覚えやすいですね。ただ、日本人が苦手とする「r」の音が入っているので注意しながら発音しましょう。

ちなみに、「handcrafted」で「手作り」という意味になります。また、「handmade」も同じ意味として使われています。

例
There are a lot of handcrafted accessories in the store.
この店にはたくさんの手作りアクセサリーがあります。