ハッピーアワーは何時からですか？ を英語で教えて!

Question

バーでハッピーアワーの時間を確認する時に使う「ハッピーアワーは何時からですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・When does happy hour start?
・What time does happy hour start?

1. When does happy hour start?
ハッピーアワーは何時からですか？

happy hour : ハッピーアワー

英語でもハッピーアワーは「happy hour」と言います。例え始まるのが未来であっても、ハッピーアワーは今日だけの事ではないので、現在形を使います。

2. What time does happy hour start?
ハッピーアワーは何時からですか？

「what time」と「when」は若干ニュアンスが違います。「what time」は正確な時間を知りたい場合に使います。「when」は大体の時間を知りたい場合に使います。今回は、どちらでもほとんど意味は変わりませんが、質問によっては注意が必要です。