ハッピーアワーは何時からですか？ を英語で教えて!

Question

バーでハッピーアワーの時間を確認する時に使う「ハッピーアワーは何時からですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・When does happy hour start?
・What time is happy hour?

「ハッピーアワーは何時に始まりますか？」という意味の、とても自然でカジュアルな聞き方です。

お店のスタッフに気軽に尋ねる時や、友人同士で「あのお店のハッピーアワーって何時からだっけ？」と話す時など、日常的な場面で幅広く使えます。堅苦しさは全くなく、フレンドリーな響きです。

When does happy hour start?
ハッピーアワーは何時からですか？

ちなみに、「What time is happy hour?」は単に時間を尋ねるだけでなく、「そろそろお得に飲まない？」というニュアンスで使える便利な一言です。友人や同僚を気軽に飲みに誘うきっかけとして、ワクワクした雰囲気で使ってみてください！

What time is happy hour?
ハッピーアワーは何時からですか？

Answer 2

・When does happy hour start?
・What time does happy hour start?

1. When does happy hour start?
ハッピーアワーは何時からですか？

happy hour : ハッピーアワー

英語でもハッピーアワーは「happy hour」と言います。例え始まるのが未来であっても、ハッピーアワーは今日だけの事ではないので、現在形を使います。

2. What time does happy hour start?
ハッピーアワーは何時からですか？

「what time」と「when」は若干ニュアンスが違います。「what time」は正確な時間を知りたい場合に使います。「when」は大体の時間を知りたい場合に使います。今回は、どちらでもほとんど意味は変わりませんが、質問によっては注意が必要です。