ドリンクは無料？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにこのドリンクサーバのドリンクは無料？と言いたいです。

Answer 1

・Are the drinks complimentary?
・Are the drinks free of charge?

「この飲み物は無料ですか？」という意味です。「サービスですか？」というニュアンスで、ホテルやラウンジ、飛行機内などで、料金に含まれているか確認したい時に使えます。お店の人が親切に何か出してくれた時に「これ、サービスですか？」と尋ねる感覚で気軽に使える便利なフレーズです。

Excuse me, are the drinks from this server complimentary?
失礼します、このドリンクサーバーの飲み物は無料ですか？

ちなみに、"Are the drinks free of charge?" は「この飲み物は無料ですか？」と料金を確認する丁寧な聞き方です。ホテルのラウンジやイベント会場などで、料金体系がはっきりしない時に使えます。「Are the drinks free?」より少しフォーマルですが、失礼にならずスマートに質問できる便利な表現ですよ。

Excuse me, are the drinks from this drink server free of charge?
すみません、このドリンクサーバーの飲み物は無料ですか？

Answer 2

・Are the drinks complimentary?
・Is this a free beverage station?

1. Are the drinks complimentary?
「ドリンクは無料ですか？」という意味です。

例文
Excuse me, are the drinks from this beverage station complimentary?
すみません、このドリンクステーションのドリンクは無料ですか？

are は be動詞の複数形で「ですか」という意味の疑問文を作ります。
the drinks は「そのドリンク」という意味の名詞句です。
complimentary は「無料の」という意味の形容詞です。
この表現は丁寧で、ホテルのような場面で適切です。

2. Is this a free beverage station?
「これは無料のドリンクステーションですか？」という意味です。

例文
Hi there, is this a free beverage station for hotel guests?
こんにちは、これはホテル宿泊者用の無料ドリンクステーションですか？

is は be動詞の単数形で「～ですか」という意味の疑問文を作ります。
this は「これは」という意味の指示代名詞です。
a free beverage station は「無料のドリンクステーション」という意味の名詞句です。