ドリンクが買える場所 を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにドリンクが買える場所はどこ？と言いたいです。

Answer 1

・Drink station
・Concession stand
・Refreshment kiosk

Where can I find the drink station in the hotel?
ホテルの中でドリンクステーションはどこにありますか？

Drink stationは、飲み物を提供するための場所や設備を指します。一般的には、イベントやパーティー、オフィスの休憩室、ホテルのロビーなどで見られます。この場所にはコーヒー、紅茶、ソフトドリンク、水などが用意されており、セルフサービスで飲み物を自由に取ることができます。飲み物だけでなく、軽食やおつまみが提供されることもあります。利用者にとって利便性が高く、リラックスやコミュニケーションの場としても機能します。

Where can I buy a drink around here? Is there a concession stand?
ここで飲み物を買える場所はどこですか？売店はありますか？

Where can I buy a drink around here?
この辺りでドリンクを買える場所はどこですか？

「Concession stand」は通常、映画館やスポーツイベント、テーマパークなどで見られ、スナックや飲み物を提供する小さな売店を指します。一方、「Refreshment kiosk」は公園や駅、ショッピングモールなどに設置され、軽食や飲み物を手軽に購入できる場所を指すことが多いです。前者は特定のイベントや場所に関連付けられることが多いのに対し、後者はより一般的な公共の場所で見られる傾向があります。どちらも軽食や飲み物を提供しますが、使用されるシチュエーションが異なります。

Answer 2

・place to buy drinks

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ドリンクが買える場所」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Where is the place to buy drinks?
ドリンクが買える場所はどこ？

上記と同じ意味で「Where can I buy drinks?」と表すことができます。

The place to buy drinks is the convenience store on the corner.
飲み物が買える場所は、角のコンビニですよ。

＊ convenience store　コンビニ
(ex) There is a convenience store nearby.
近くにコンビニがあるよ。

I’m looking for places to buy drinks.
ドリンクが買える場所を探しています。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

少しでも参考になれば嬉しいです！