なかなか買えないよ を英語で教えて!

Question

友達がビンテージ品を買ったので、「それは、なかなか買えないよ」と言いたいです。

Answer 1

・you can't buy～so easily
・you can't get～so easily

can't：できない
buy：買う
so easily：そんなに簡単に
get：手に入れる

「買う」は1つめの回答のようにbuyを使うのが一般的ですが、getでも近いニュアンスを出すことができます。getは「手に入れる・得る」といった意味合いになります。

例文
You can't buy it so easily.
それは、なかなか買えないよ。

You bought a vintage item, that's great. You can't get it so easily.
ビンテージ品を買ったんでしょ、すごいね。それは、なかなか買えないよ。
※great：すごい、素晴らしい
※vintage：優良な、時代ものの、特定の年度の

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ