ドアノブ を英語で教えて!

Question

自宅で妻に「ドアノブにかかっている買い物袋を取って」と言いたいです。

Answer 1

・Door handle
・Doorknob

「Door handle」は、ドアを開けるための取っ手全般を指す言葉です。丸い「ドアノブ（doorknob）」や、レバー式の取っ手（door lever）も全部まとめて「door handle」と呼べます。

なので、「ドアの取っ手が壊れた！」とか「どんな取っ手がいいかな？」みたいに、特定の形を気にせず話したい時にぴったりの、便利でカジュアルな言葉ですよ！

Could you grab the shopping bag hanging on the door handle?
ドアノブにかかっている買い物袋を取ってくれる？

ちなみに、"Doorknob"はドアを開けるための取っ手全般を指す言葉です。丸い握り玉だけでなく、レバー式のものも含まれます。日常会話でドアの取っ手を指す時に気軽に使える、とても一般的な単語ですよ。

Can you grab the shopping bag hanging on the doorknob?
ドアノブにかかっている買い物袋を取ってくれる？

Answer 2

・door handle
・door knob

door handle
ドアノブ

door は「ドア」「扉」などの意味を表す名詞ですが、「一戸」「玄関」などの意味も表せます。また、handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「扱う」などの意味も表せます。

Sorry, can you pass the shopping bag hanging on the door handle?
（ごめん、ドアノブにかかっている買い物袋を取って。）

door knob
ドアノブ

knob は「ノブ」や「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「嫌なやつ」というような意味も表せます。

The door knob was broken, so I called a repairman.
（ドアノブが壊れたので、修理屋を呼んだ。）