それ百均で買えるよ を英語で教えて!

Question

「欲しい商品があるけどどこで買えるか気になる」と聞かれたので、「それ百均で買えるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can get that at the dollar store.
・That looks like something from the dollar store.

「そんなの100均で買えるよ」というニュアンスです。文字通り100円ショップで売っていると伝えるだけでなく、「安っぽいね」「大したことないよ」「わざわざ高いお金を出す価値はない」といった、少し見下したような皮肉や冗談として使われることも多い表現です。

You can get that at the dollar store.
それ、100円ショップで買えるよ。

ちなみに、「That looks like something from the dollar store.」は、見た目が安っぽい、チープな感じがする、という意味で使われる口語表現です。友人同士の会話で、冗談っぽく「これ100均で売ってそうじゃない？」とからかうような場面で使えます。

Oh, that looks like something from the dollar store. You can probably find it there.
あ、それ、百均にありそうなやつだね。たぶんそこで見つかるよ。

Answer 2

・You can buy it in a dollar store.

「dollar」は名詞で「ドル」で、「a dollar＝1ドル＝100円」という意味になります。（実際の為替は「1ドル＝100円」ではありません）「store」は名詞で「店」です。

You can buy it in a dollar store.
それ百均で買えるよ。

I went to a dollar store to get some containers for my kitchen yesterday.
昨日キッチンの容器を買うために百均に行きました。

また、日本の大手100円ショップ「Daiso」も海外に進出しているので、店舗が近くにある人には「Daiso=a dollar store」で通じる場合があります。日本に来る外国人旅行客の中でも知っている人は多いでしょう。

Did you know that there is Daiso in our town?
私たちの町にダイソー（百均）があるって知ってた？

Could you tell me how to get to Daiso in Harajuku?
原宿のダイソーへの行き方を教えていただけませんか？