ソース多め を英語で教えて!

Question

サブウェイで、店員に「ソース多めでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Extra sauce, please.
・Go heavy on the sauce, please.

「ソース多めでお願いします」という意味で、ファストフードやレストランで気軽に使える一言です。ハンバーガーのソース、パスタソース、サラダのドレッシングなどを追加してほしい時に便利。店員さんにフレンドリーな感じで伝えられます。

Could I get extra sauce, please?
ソース多めでお願いします。

ちなみに、「Go heavy on the sauce, please.」は「ソースをたっぷりかけてください」という意味です。レストランや屋台で、ケチャップやマヨネーズなどを多めにしてほしい時に使えるカジュアルな表現ですよ。ソース好きなら覚えておくと便利な一言です！

Could I get the sweet onion sauce? And go heavy on the sauce, please.
スイートオニオンソースをお願いします。あと、ソースは多めでお願いします。

Answer 2

・Could your put more sauce?
・Can I get extra sauce?

1. Could your put more sauce?
ソース多めでお願いします。

put : 入れる
more : もっと

「put」の代わりに「add」も使います。この言い方のイメージは、店員さんがその場で作ってくれたり、ソースが料理の中にかけられてるとなります。

2. Can I get extra sauce?
ソース多めでお願いします。

extra : 他の・もっと

「extra」は「他の・余分な」として使われることが多いですが、食べ物の注文では「もっとください」という意味で使われます。このイメージは、ソースが別添えになっている場合です。また、ソースを別添えでお願いしたい時は「〇〇sauce on the side.」と言います。