sachiさん
2024/03/07 10:00
これは次の大ヒット作 を英語で教えて!
ゲーム業界で、新しいゲームが大ヒットする前触れを感じる時に使う「これは次の大ヒット作」とは英語でなんというのですか?
回答
・This is the next big hit.
・This is the next blockbuster.
1. This is the next big hit.
日本語でもビックヒットと言うように、直訳するとこの言い方になります。
例文
The next season of the game has been announced, this is the next big hit.
次のシーズンのゲームが発表されました。これは次の大ヒット作です。
2. This is the next blockbuster.
「blockbuster」 は大規模にヒットした映画や本等、商品に使われます。blockbusterという単語は、レンガの壁を壊してしまう程にとても良いという意味です。
例文
The last one was amazing, so this is definitely the next blockbuster.
前回最高だったから、これは絶対に次の大ヒット作です。