この服の前の持ち主は？ を英語で教えて!

Question

ヴィンテージショップで、店主に「この服の前の持ち主は？」と言いたいです

Answer 1

・Who owned this clothes before?
・Who is the previous owner of this clothes?

「この服の前の持ち主は？」は、このように言い表せます。

A：Take a look at this! Isn't it cool?
ちょっと見てください。ステキでしょう？
B：Yes. Who owned this clothes before?
そうですね。この服の前の持ち主は？

この own は、「所有する」という動詞です。Who owned〜 で「〜は誰が所有していたのか？」とたずねています。

また、同様にownを使って、以下のように言うこともできます。
Who is the previous owner of this clothes?
この服の前の持ち主は？

ここでは own から owner 「所有する人」に変えて使っています。Previous は、「以前の〜」という意味です。