幸運の持ち主 を英語で教えて!

Question

いいことことがたくさん起きた時、「幸運の持ち主だね」と言いたいです。

Answer 1

・lucky person
・one is blessed with good fortune

「幸運の持ち主」は可算の名詞句で「lucky person」と表すことが可能です。

たとえば You're a lucky person. で「幸運の持ち主だね」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［lucky person］）です。

また You're blessed with good fortune. で「あなたは幸運に恵まれています」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は、受動態（主語［you］＋be動詞＋過去分詞［blessed］）に副詞句（with good fortune）を組み合わせて構成します。

「be blessed with good fortune（幸運に恵まれている）」という少しフォーマルな表現を使い、相手がたくさんの良い出来事に囲まれていることを伝えています。