この服の別の色ありますか？ を英語で教えて!

Question

服屋で、店員に「この服の別の色ありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have this clothing in another color?
・Is there another color for this clothing?

構文は、「～はありますか？」の内容なので「Do you have＋目的語」の構文形式の疑問文にします。本ケースでは「この服の別の色」になりますので「this clothing in another color」となります。

文法的には第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［this clothing］）に形容詞句（別の色の：in another color）を組み合わせて助動詞（Do）を文頭に加えて構成しています。

たとえば“Do you have this clothing in another color?”とすれば「この服の別の色ありますか」の意味になります。

また「there+be動詞」の構文形式で"Is there another color for this clothing?"としても前段と同じ意味になります。

「this clothing」と「these clothes」とを混同しがちですので注意しましょう。「clothing」は不可算名詞で「衣類」を意味しますので形容詞「this」とつなげる事ができますが、「clothes」は同じく「衣類」を意味するにしても複数形ですので形容詞は「this」ではなく「these」になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ