この城は中世のもの？ を英語で教えて!

Question

古城を見学中、ガイドに「この城は中世のもの？」と聞きたいです。

Answer 1

・Is this castle medieval?
・Does this castle date back to the Middle Ages?

「このお城って中世のやつ？」くらいの気軽な聞き方です。

観光地でお城を見ながら「これっていつの時代に建てられたんだろう？」と素朴な疑問を口にする時や、映画やゲームに出てくるお城のデザインについて「中世っぽいデザインだよね？」と友達に話しかける時などにピッタリです。

Excuse me, is this castle medieval?
すみません、このお城は中世のものですか？

ちなみに、「このお城って中世の時代からあるの？」くらいの気軽な聞き方だよ。お城の歴史に興味が湧いた時や、観光中にガイドさんや地元の人に質問する時にピッタリ。専門的な知識がなくても、単純な好奇心から使える便利なフレーズなんだ。

Does this castle date back to the Middle Ages?
このお城は中世にまで遡るものですか？

Answer 2

・Is this castle from the middle ages?
・Is this palace from the medieval times?

Is this castle from the middle ages?
この城は中世のもの？

castle は「城」という意味を表す名詞ですが、こちらは軍事的な機能を備えた「城」という意味を表します。また、middle ages で「中世」「中世紀」なとの意味を表せます。

Excuse me, is this castle from the middle ages?
（すみません、この城は中世のもの？）

Is this palace from the medieval times?
この城は中世のもの？

palace も「城」という意味を表す名詞ですが、こちらは軍事的な機能のない「住居用の城」のことを表します。また、medieval は「中世の」「中世的な」などの意味を表す形容詞ですが、「旧式の」という意味でも使われます。

It's beautiful, is this palace from the medieval times?
（美しいですね、この城は中世のもの？）