このカフェ、冬季も営業していますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、店員に店が冬季も営業しているか確認したいです。

Answer 1

・Is this café open during the winter?
・Does this café stay open in the winter?
・Do you keep the café running through the winter months?

Is this café open during the winter?
このカフェは冬の間も営業していますか？

「Is this café open during the winter?」は、カフェが冬季も営業しているかを確認するための質問です。このフレーズは特に観光地や季節限定で営業する店舗に対して使われることが多いです。例えば、観光地のカフェが冬季に休業する場合があるため、訪問前に営業状況を確認したいときに使えます。また、通常営業とは異なる営業時間や特別なイベントがあるかもしれないため、詳細を知りたいときにも有用です。

Does this café stay open in the winter?
このカフェは冬の間も営業していますか？

Do you keep the café running through the winter months?
冬の間もカフェを営業していますか？

Does this café stay open in the winter?は、カジュアルで一般的な質問で、店が冬も営業しているかどうかをシンプルに確認したいときに使います。一方、Do you keep the café running through the winter months?は、もう少しフォーマルで、特にオーナーやマネージャーに対して、カフェの運営方針や具体的な計画について尋ねるニュアンスがあります。前者は友人や観光客が使うことが多く、後者はビジネスコンテキストや詳細な情報を求める場面で使われることが多いです。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is this cafe open during the winter season?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「このカフェ、冬季も営業していますか？」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 openで「営業中」という意味になります。

例文：
I want to visit this cafe again. Is this cafe open during the winter season?
このカフェにまた来たいです。このカフェ、冬季も営業していますか？

A: Excuse me, is this cafe open during the winter season?
すみません。このカフェ、冬季も営業していますか？
B: Yes. You can enjoy a warm drink even in the winter.
はい、冬でも温かい飲み物を楽しめますよ！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ