今営業してますか？ を英語で教えて!

Question

買い物で、お店のスタッフに「今は営業していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you open now?
・What are your hours today?

「今、営業してますか？」という意味の、お店や施設に使えるカジュアルな英語表現です。電話で問い合わせたり、お店のドアの前でスタッフに直接尋ねたりする時にピッタリ。シンプルで誰にでも通じるので、旅行先などで気軽に使える便利な一言です。

Excuse me, are you open now?
すみません、今、営業していますか？

ちなみに、「What are your hours today?」は「今日の営業時間は何時まで？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。お店やレストラン、図書館など、これから行きたい場所の営業時間を電話や窓口でサクッと確認したいときにぴったりですよ。

Excuse me, what are your hours today?
すみません、今日は何時まで営業していますか？

Answer 2

・Are you open now?

Are you open now?
今は営業していますか？

「営業している」はopenと表すことができます。
Openには、単純に「開いている」という意味のほか、「（店が）開いている」「営業中の」という意味があります。

Excuse me, are you open?
すみません、営業していますか？

We are open from 9 AM to 5 PM.
午前９時から午後５時まで営業しています。

This restaurant is open only on weekdays.
このレストランは平日のみ営業しています。

なお、レストランやお店の営業時間といいたい場合はopening hoursという表現が用いられます。企業の営業時間は、business hoursという表現になりますので、ぜひこちらも使ってみてください。