コーヒーカップ を英語で教えて!

Question

喫茶店で、店員に「このコーヒーカップはどこのですか」と言いたいです。

Answer 1

・coffee mug
・coffee cup
・Java mug

Where is this coffee mug from?
このコーヒーカップはどこのですか。

「coffee mug」は、主にコーヒーを飲むための大きめのカップを指します。一般的に取っ手がついており、厚手の素材で作られることが多いです。カジュアルな場面でよく使われ、オフィスや家庭、カフェなどで見かけます。デザインはシンプルなものから個性的なものまで多種多様です。朝のリラックスタイムや仕事の合間にコーヒーを楽しむ際に最適で、友人や同僚との軽い会話のきっかけにもなります。

Where is this coffee cup from?
このコーヒーカップはどこのですか？

Where is this coffee mug from?
このコーヒーカップはどこのですか。

「coffee cup」は一般的にコーヒーを飲むためのカップ全般を指します。例えば、カフェや家庭で使われる陶器のカップなどが該当します。一方、「Java mug」はよりカジュアルで砕けた表現で、特にアメリカでは「Java」がスラングでコーヒーを意味するため、「Java mug」は大きめのマグカップを指すことが多いです。オフィスや自宅で使われることが多く、リラックスしたシチュエーションでの使用が一般的です。

Answer 2

・coffee cup

「コーヒーカップ」は英語で"coffee cup"と表現できます。

Where did you get this coffee cup?
このコーヒーカップをどこで手に入れましたか？

"Where did you get this ~" と表現することで「~をどこで買いましたか？」・「~をどこで手に入れましたか？」と伝えることができます。この表現は比較的カジュアルで、友達が持っている何かを「いいね！」と伝えたいときなどにも用いることができる表現です。

Where is this coffee cup from?
このコーヒーカップはどこのですか？

この表現でも、"Where is this coffee cup from?" 「このコーヒーカップはどこのですか」と相手に伝えることができます。コーヒーカップの原産地や製造元について尋ねることができます。

ご参考になれば幸いです