クマ を英語で教えて!

Question

一番怖い動物は？と聞かれたので「クマ」と言いたいです。

Answer 1

・Dark circles
・Under-eye bags
・Panda eyes

The scariest animal? Definitely bears, with those dark circles around their eyes!
一番怖い動物？間違いなくクマだね、あの目の周りの黒いクマが怖いんだよ！

「Dark circles（ダークサークル）」は、目の下に見える黒ずみやくすみを指します。主に睡眠不足、ストレス、疲労、遺伝、加齢などが原因で現れます。ネガティブな印象を与えることが多く、美容や健康の話題で頻繁に使われます。たとえば、「最近、仕事が忙しくて寝不足だから、ダークサークルがひどい」といった具合に、体調やライフスタイルの影響を表現する際に使われます。また、化粧品やスキンケア商品の広告でもよく見かけます。

The scariest animal? Definitely a bear.
一番怖い動物？間違いなくクマだね。

The scariest animal? I'd say it's a bear.
一番怖い動物？僕はクマだと思う。

「Under-eye bags」は目の下の膨らみやたるみを指し、疲れや年齢によるものとして使われます。「Panda eyes」は目の周りが黒ずんでいる状態を指し、特に睡眠不足や化粧の乱れから来るものとして使われます。日常会話で「I have under-eye bags」は疲れや加齢が原因の見た目を訴える場合に、「I have panda eyes」は徹夜やストレスで目の周りが黒ずんでいることを強調する場合に使われます。両者は原因や見た目の違いに基づいて使い分けられます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bear

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「クマ 」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: What is your scariest animal?
一番怖い動物は？
B: Bears are the scariest.
クマが一番怖いです。

Speaking of bears, what do they remind you of?
クマといえば何を思い出す？

＊ speaking of ～と言えば
(ex) Speaking of anime, One Piece is famous all over the world.
アニメと言えば、ワンピースが世界で有名です。

Have you ever encountered a wild bear?
野生のクマに遭遇したことありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ