お礼したい を英語で教えて!

Question

結婚祝いを貰ったので、「お礼したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to express my gratitude.
・I want to thank you.
・I am deeply appreciative of your help.

I want to express my gratitude for the wonderful wedding gift you gave us.
素敵な結婚祝いの贈り物をいただき、本当に感謝しています。

I want to express my gratitude. は感謝の気持ちを伝えたいときに使います。フォーマルな言い回しで、ビジネスシーンや公式な場面で特に適しています。例えば、上司や取引先へのお礼、正式なイベントでのスピーチ、感謝状などで使えます。日常会話では少し硬い印象を与えるかもしれませんが、重要な場面で感謝の意を丁寧に伝えたいときに非常に効果的です。

I want to thank you for the lovely wedding gift.
素敵な結婚祝いをありがとうございます。

I am deeply appreciative of your help and would like to do something to thank you for the wedding gift.
お力添えに深く感謝しており、結婚祝いのお礼をさせていただきたいです。

I want to thank you.は、カジュアルで親しい間柄で使いやすい表現です。例えば、友人や同僚に対して感謝を伝えるときに使います。一方で、I am deeply appreciative of your help.は、よりフォーマルで深い感謝の意を示します。ビジネスの場や初対面の人に対して使われることが多いです。丁寧さと感謝の深さを強調する場合に適しています。シチュエーションに応じて、感謝の度合いや関係性に基づいて使い分けることが重要です。

Answer 2

・I want to thank them.

I want to thank them for getting me such a lovely gift.
こんな素晴らしい贈り物をもらったので、お礼したい。

*Gift: 贈り物　（結婚祝いはWedding gift）

「お礼」は「Thanks」と言います。「ありがとう」も「Thank you」といいますが、これはそのまま「あなたにお礼を」ということのなのですね。

I want to thank them in person.
会ってお礼の挨拶をしたい。

*In person: 直接会って

また、「Thanks」は名詞にもなるので、お礼の気持ちのことも指します。以下が例文です：

I want to send them my thanks.
彼らにお礼（の手紙・贈り物）を送りたい。