うそつき を英語で教えて!

Question

Liar以外でいい加減なことばかり言う人に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・deceitful
・fibster

1. 「deceitful」は、「嘘つきの、ペテン師の、だまそうとする」という意味の形容詞です。

He must be intentionally deceitful.
彼は、意図的に嘘をついているに違いないわ。
＜語彙説明＞
intentionally：意図的に
must be ～：～に違いない

2. 「fibster」は、「fib（小さい、罪のない軽い嘘）」をつく人のことを意味します。

You're a fibster for telling me like that.
そんなことを私に言うなんて、あなたは嘘つき者よ。
＜語彙説明＞
上記例文で使われている「for」は、理由を意味します。
like that：そのようなこと

Marine

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fibber
・bullshitter

fibber
うそつき

fib は「うそ」という意味を表す名詞ですが、「小さなうそ」「たわいもないうそ」などのニュアンスのある表現なので、fibber も「小さなうそをつく人」というニュアンスの「うそつき」になります。

He's basically a fibber, so you shouldn't trust him.
（彼は基本的にうそつきだから、信用しない方がいい。）

bullshitter
うそつき

（下品な表現にはなりますが）bullshitter は「うそつき」「戯言を言う人」などの意味を表すスラング表現になります。（侮蔑的な表現になります。）

There are a lot of bullshitters in this industry. You should be careful.
（この業界には、うそつきが多いんだ。気をつけろよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ