ウソって言って を英語で教えて!

Question

信じられない事を聞いたので、「ウソって言って」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me you are lying.
・Tell me it's not true.

Tell me you are lying.
Tell me it's not true.
「ウソって言って」

「tell＋人＋(that)～」で「人に～ということを言う」という意味になります。「that」の後ろは節なので、「主語＋動詞」の形が来ます。
「lie」は動詞で「嘘をつく」、「true」は形容詞で「本当の」「本物の」という意味があります。この２つのフレーズは、声のトーンや言い方次第で冗談っぽく「嘘つけ～！」のようにカジュアルなシーンでも使えるので、海外のドラマなどでもよく使われています。

他にはこんな言い方もあります。
You must be kidding!
「噓でしょ！」

No way!
「まさか！」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ