猛烈に勉強する を英語で教えて!

Question

国家試験が2週間後に迫っているので、「今までしたことがないくらい猛烈に勉強しています」と言いたいです。

Answer 1

・study impetuously

単語「猛烈に勉強する」は「study impetuously」の語の組み合わせで表現します。副詞「impetuously」に「真っしぐら、短兵急に」の意味があります。

構文は、先ず現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［studying］）を作り、従属副詞節を続けます。

従属副詞節は「so that構文」で表します。副詞（so）、副詞（impetuously：熱心に）、接続詞（that［位に］）、現在完了形の修飾節「今までしたことがない：I've never done before」の順で構成します。

たとえば"I'm studying so impetuously that I've never done before."とすれば「今までやったことのないような勢いで勉強しています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ