どう反応したらいいか分からない を英語で教えて!

Question

笑っていい状況か分からなかったので、「どう反応したいいか分からなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know how to react

「どうしたらいいかわからない」の英文は「I don't know how」,「反応」は「react」といいます。
したがって、「どう反応したらいいか分からない」は「I don't know how to react」で表現できます。

また、
「うまく反応できない」の場合は「properly react」を加えても同じニュアンスとなります。
I don't know how to properly react.
どううまく反応したらいいか分からない。

例文
I don't know how to react when the situation is the right timing to laugh or not.
状況が笑うべきタイミングなのかどうか、どう反応すれば良いか分からないんです。

reika0744

アドバイザーのサイトへ