飲みに誘う を英語で教えて!

Question

金曜日だったので、「同僚を飲みに誘った」と言いたいです。

Answer 1

・suggest a drink
・ask ～ if he/she wants to go for a drink

1. I suggested a drink with my colleague, as it was Friday.
金曜日だったので、同僚を飲みに誘いました。

「飲みに誘う」の「誘う」という部分は、「invite」では少しフォーマルですので、「提案する」というの意味の動詞「suggest」が使用出来るでしょう。「飲み」の部分は、飲みに誘うときに使用される「a drink（1杯、ひと飲み）」で表現し、「suggest a drink」と言うことが出来ます。

2. I asked my colleague if he wanted to go for a drink, as it was Friday.
金曜日だったので、同僚を飲みに誘いました。

動詞「ask」を使用して、「～に飲みに行きたいか尋ねる＝飲みに誘う」という意味で、「ask ～ if he/she wants to go for a drink」と言うことも出来るでしょう。

Answer 2

・ask someone out for drink

「ask 人 out for…」で「人を…に誘う」というフレーズです。よって「ask 人 out for drink」で「人を飲みに誘う」という意味になります。

例
I asked my colleague out for drink because it's Friday.
金曜日なので、同僚を飲みに誘った。

その他にも「ask 人 out」を使って「ask 人 out on a date : 人をデートに誘う」という表現もよく使われます。この場合、「on a date」は省略されることもあります。

例
I want to ask her out ( on a date) but I don't have confidence.
彼女をデートに誘いたいけど、自信がないよ。
「confidence: 自信」