パーティーに誘う を英語で教えて!

Question

友人は奥手な人なので、「お気に入りの女性をパーティーに誘ってみたら」と言いたいです。

Answer 1

・invite to a party
・ask to come to a party
・Extend an invitation to a party

Why don't you invite your favorite girl to the party?
お気に入りの女性をパーティーに誘ってみたらどうかな？

「invite to a party」は、パーティーに招待するという意味です。このフレーズは友人や同僚、家族などを自分が主催するパーティーに招待する際に使われます。例えば、誕生日パーティー、クリスマスパーティー、結婚式の二次会などが典型的なシチュエーションです。「Would you like to come to my party?（私のパーティーに来ませんか？）」や「I’m having a party this weekend, and I’d love for you to join us.（今週末にパーティーをするので、ぜひ来てほしいです）」といった形で使います。

Why don't you ask your favorite girl to come to the party?
お気に入りの女性をパーティーに誘ってみたらどうかな？

Why don't you extend an invitation to the girl you like for the party?
お気に入りの女の子をパーティーに誘ってみたらどう？

Ask to come to a party は、自分がパーティーに招待されたいと尋ねる場合に使われます。例えば、「そのパーティーに行ってもいいですか？」という感じです。一方、「Extend an invitation to a party」は、相手をパーティーに招待する場合に使われます。例えば、「パーティーに来ませんか？」という具合です。前者は自分が参加したい意思を示す状況で、後者は他人を招待する場面です。両者は主体が異なるため、使うシチュエーションが大きく異なります。

Answer 2

・ask 人 out to a party

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「パーティーに誘う」は英語で上記のように表現できます。

ask 人 outで「〜をデートに誘う」という意味になります。

例文：
Why don't you ask your favorite woman to a party?
お気に入りの女性をパーティーに誘ってみたら？

＊ Why don’t you 〜？　〜したらどう？
(ex) Why don’t you go out for dinner with him?
彼と一緒に夕食に行ったらどうですか？

I would like to ask her out to the party next Saturday.
来週の土曜日、彼女をパーティーに誘いたいと思います。

＊ would like to 動詞の原形　〜したいです
(ex) I would like to join this party.
このパーティーに参加したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！