大量に作る を英語で教えて!

Question

クラスで子供の誕生日会を開くので、「カップケーキを大量に作りました」と言いたいです。

Answer 1

・make loads and loads of ～
・make dozens of ～

1. I made loads and loads of cupcakes.
カップケーキを大量に作りました。

「大量に作る」と言いたい場合、インフォーマルな表現で「山ほどたくさんの～」という意味で「loads of ～」という言い方が使用出来ます。更に強調したい場合には、「loads and loads of ～」と2回繰り返して言うと「本当にたくさんの」という意味を表現出来るでしょう。

2. I made dozens of cupcakes.
カップケーキを大量に作りました。

「dozens of ～」も「大量の～」という意味があります。1ダースは12個ですが、「dozens」と複数になれば「数十の、大量の」という意味になります。

Answer 2

・I made a huge amount of cupcakes.
・I made a ton of cupcakes.

1. I made a huge amount of cupcakes.
（カップカーキを大量に作りました。）

「たくさんの」と言いたい場合には「a lot of～」で問題ないですが、「大量に」と数や量を強調したり驚きを含みたい場合には、「a huge amount of～」を使うとよいでしょう。

I made a huge amount of cupcakes for the party. Feel free to grab some.
（パーティのためにカップケーキを大量につくったよ。好きに食べてください。）

2. I made a ton of cupcakes.
（カップケーキを山ほど作ったよ。）

こちらも、「大量」を表す別の言い方です。「a ton of～」で「山ほどの、ものすごい量の～」という意味になります。

There's a ton of garbage from the party last night. We have to clean up.
（昨夜のパーティのごみがどっさりだよ。片付けしなきゃ。）

ご参考になれば幸いです。