混みあっている場合 を英語で教えて!

Question

お問い合わせの返信にお時間を頂くこともあるので、「混みあっている場合はお時間を頂戴いたします」と言いたいです。

Answer 1

・if it's crowded
・in case of a crowded situation

例文：
If it's crowded, we appreciate your patience and ask for some extra time.
（混みあっている場合はお時間を頂戴いたします。）

「混んでいる場合」は「If it's crowded」です。
全体的に、サービスにまつわる時に使える言い回しで、丁寧な印象があります。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
In case of a crowded situation, we kindly request your understanding and may require some additional time.
（混雑状況によっては、お時間をいただく場合もございますので、ご了承ください。）

ここでは「In case of a crowded situation」を使っていますね。

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ