まったく手を付けてないです を英語で教えて!

Question

頼んだことができているか聞かれてので、「まったく手を付けてないです」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't started on it at all.
・I haven't touched it yet.
・It's still untouched.

「まったく手を付けてないです」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. I haven't started on it at all.
「I haven't started」は現在完了形で「まだ始めていない」、
「at all」は「全く」という意味です。

例: When you asked if I've done it, I haven't started on it at all.
それができているか聞かれたけど、まったく手を付けてないです。

2. I haven't touched it yet.
「touch」は「触れる」という意味で、
「I haven't touched」のように現在完了形を使い、何も進行していない状況を示します。

例: Regarding the project, I haven't touched it yet.
そのプロジェクトに関しては、まったく手を付けてないです。

3. It's still untouched.
「Still untouched」は「まだ手つかず」という意味で、何も変化がない状態を表します。

例: I know I should have worked on it, but it's still untouched.
取り組むべきだったけど、まだまったく手を付けてないです。

これらの表現を使って、「まったく手を付けてないです」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ