境界線を引く を英語で教えて!

Question

職場でうさんくさい人がいるので、「彼女とは境界線を引くことにした」と言いたいです。

Answer 1

・draw a line
・draw a boundary

draw a line
境界線を引く

draw は「引く」や「描く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「引き分け」という意味も表せます。また、line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「境界線」というニュアンスでも使えます。（また、「台詞」という意味も表せます。）

This is just between you and me, I decided to draw a line with her.
（ここだけの話、彼女とは境界線を引くことにした。）

draw a boundary
境界線を引く

boundary は「境界」や「境界線」という意味を表す名詞ですが、「限界」という意味でも使われる表現になります。

I want to end the fight by drawing a boundary here.
（ここに境界線を引くことで、争いを終わらせたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ