土地の境界線でモメている を英語で教えて!

Question

近所の人が塀を作るのに話がこじれているので、「あそこの２軒は土地の境界線でモメている」と言いたいです。

Answer 1

・They are having trouble with the property line.

They are having trouble with the property line.
土地の境界線でモメている。

have trouble で「問題がある」「壊れている」「モメる」などの意味を表せます。また、property は「資産」「財産」などの意味を表す名詞ですが、「敷地」「所有地」などの意味も表せます。
※line は「線」「列」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。（動詞として「線を引く」「列に並ぶ」などの意味も表現できます。）

Those two houses over there are having trouble with the property line.
（あそこの２軒は土地の境界線でモメている。）