本人が言うなら否定しない を英語で教えて!

Question

友達が自分はかわいいところがあると言うので、「本人が言うなら否定しない」と言いたいです。

Answer 1

・If you say so, I won't argue with you.
・If you say so, I'll go along with you.

1. If you say so, I won't argue with you.
（あなたがそう言うなら、私は否定しないわ。）

「If you say so」は、「あなたがそういうなら」という意味です。「argue」は「議論する、言い合う」という意味で、「 I won't argue with～」で「～と言い合わない、～に反対しない」となります。

2. If you say so, I'll go along with you.
（あなたがそういうなら、あなたの考えに従うわ。）

「go along with～」で、「～に賛成する、従う」という意味になります。

I'll go along with whatever the decision you make.
（あなたが決めたことに私も従うわ。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ