直前までビビってた を英語で教えて!

Question

試験が始まるまですごく緊張したので、「直前までビビってた」と言いたいです。

Answer 1

・I was nervous until the last minute.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「直前までビビってた」は英語で上記のように表現できます。

until the last minuteで「直前まで・ギリギリまで」という意味になります。

例文：
I was nervous until the last minute, but I did my best.
直前までビビってたけど、頑張ったよ。

＊ do my best　頑張る
(ex) I did my best.
頑張ったよ。

I was nervous until the last minute, but once I started my presentation, I felt confident.
直前までビビってたけど、一度、プレゼンが始まると自信を持てた。

＊ once 主語 動詞　一度〜すると
(ex) Once I start to study English, I can focus on it.
一度英語を勉強し始めると集中できます。

I was nervous until the last minute, but once the interview started, I was able to relax.
直前までビビってたけど、面接が始まると、リラックスできた。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I was nervous until just before

試験にビビっていたことを言い表したい場合、「緊張している」という意味の「nervous」を使って、「ビビっていた」と言い表すことができます。
「直前」の英語は「just before」で「until just before」で「直前まで」という意味になります。

例文
I was nervous until just before the exam started.
試験が始まる直前までビビっていました。

I was nervous until just before, as it was my first time attending that meeting.
その会議に出席するのは初めてだったので、直前までビビっていました。