最初からこうすればよかった を英語で教えて!

Question

試行錯誤の結果、効率的なやり方がわかったので、「最初からこうすればよかった」と言いたいです。

Answer 1

・should have done this from the beginning
・ought to have done this from the beginning

構文は、「～すべきだった」を助動詞「should」＋現在完了形の構文形式で表します。主語（I）の後に助動詞（should）、助動詞（have）、動詞の過去分詞（done）、目的語の代名詞（this）、副詞句（最初から：from the beginning）を続けて構成します。

たとえば“I should have done this from the beginning.”とすれば「最初からこうすれば良かった」の意味になります。

また「するべきだ」を「ought（助動詞） to」と表現し“I ought to have done this from the beginning.”としても同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ