あれがあったはず を英語で教えて!

Question

捜している物の名前が出てこないので、「あれがあったはず」と言いたいです。

Answer 1

・That should have been there.

「あれがあったはず」は、That should have been thereで示せます。
shouldには「～べき」という意味もありますが、文脈によって「～のはずだ」という意味になります。thereは「そこに」という意味です。
have been thereと過去完了を表わしているため、「そこにあった」となります。

It's so strange that it has gone because I'm sure that should have been there.
（それがなくなっているのはとても不思議です。なぜなら確かにあれがあったはずだからです。）

strange:奇妙、不思議
gone:なくなる、消える
be sure:絶対に～/必ず～と確信している

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ