スマートな返し方 を英語で教えて!

Question

友達から借り物をしていて日にちが経ってしまったので、「スマートな返し方ないかな」と言いたいです。

Answer 1

・smart way to return

スマートな返し方は、smart way to returnで伝えられるでしょう。スマートは英語でそのままsmartとできます。「賢い」「洗練された」という意味合いを持ちます。wayには道という意味もありますが、この場合は「方法」「やり方」です。returnは「返却する」「返す」という意味です。借りた物を返す時にも使えるでしょう。

I'm looking for a smart way to return what I borrowed from my friend.
（友達からの借り物のスマートな返し方ないかな。）

look for:～を探す
borrow:借りる

ちなみに、smartの部分をtactfulとしても意味は同じです。tactfulは「機転の利く」「思慮分別のある」という意味です。

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ