初めてしゃべった を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが言葉を発したので、「初めてしゃべった」と言いたいです。

Answer 1

・First words
・Started talking
・Began to speak

She just said her first words!
彼女が初めてしゃべった！

「First words」は、赤ちゃんが初めて発する言葉を指します。親や家族にとって非常に感動的で記念すべき瞬間です。このフレーズは、赤ちゃんの成長過程を喜ぶ場面や、その瞬間をシェアする場面で使われます。例えば、育児ブログやSNSで「うちの子のfirst wordsは『ママ』でした！」と投稿することができます。また、育児書や子育てセミナーでも、赤ちゃんの発話の重要性を説明する際に使われることがあります。

My baby started talking for the first time!
赤ちゃんが初めてしゃべった！

She began to speak for the first time.
彼女が初めてしゃべった。

Started talkingとBegan to speakは、ほとんど同じ意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Started talkingは少しカジュアルで、会話や日常の状況でよく使われます。一方、Began to speakはややフォーマルで、公式な場面や重要なスピーチの始まりを強調する際に使われることが多いです。例えば、友達同士の会話ではShe started talking about her tripと言い、会議やプレゼンテーションではHe began to speak about the projectと言うことが多いです。

Answer 2

・spoke for the first time

「しゃべった」の英語は「spoke」です。
「 for the first time」で「初めて」を言い表しています。

例文
The baby spoke for the first time.
赤ちゃんが初めてしゃべりました。

My parrot spoke for the first time.
私のオウムが初めてしゃべりました。

When my son finally spoke for the first time, we were really happy.
私の息子がついに初めてしゃべったとき、私たちは本当に幸せでした。

The shy boy spoke for the first time during school.
その恥ずかしがり屋な男の子が初めて学校でしゃべりました。