こたえない人だ を英語で教えて!

Question

友達は失敗してもくじけないので、「こたえない人だ」と言いたいです。

Answer 1

・resilient

resilientは逆境や失敗に対して「強靭でくじけない」という意味を表しています。
また、「立ち直りがはやい、弾力のある」といった意味があります。

「こたえない人だ」の場合は状態から回復するさま、との意味でresilientを使います。

例文
In spite of failure, my friend remained resilient.
友達は失敗してもくじけないのでこたえない人だ。

The company became resilient to business risk from its experience in facing previous crisis.
前の危機の経験によって、その企業は事業リスクに対して立ち直りが早くなった。

reika0744

アドバイザーのサイトへ