名字で呼び合ってる を英語で教えて!

Question

友達の夫婦はお互い結婚前の呼び方をしているので、「彼らは名字で呼び合ってる」と言いたいです。

Answer 1

・call each other by one's family name

call each other by one's family name
お互いを名字で呼び合う

My friend's couple call each other by their original family name.
私の友人の夫婦は、お互いを旧姓で呼び合っている。

「call each other by one's family name」で「お互いを名字で呼び合う」という意味になります。
「by」以下はどのように呼ぶかを表す言葉にすると「～と呼ぶ」ということが出来ます。

また上記例文では結婚前と後でどちらかの名字が変わっているはずなので、名字が変わる前を表すために「original」= 「もとの」という単語を「family name」= 「名字」の前につけ加えて、「original family name」= 「旧姓」としています。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ