関係の変化 を英語で教えて!

Question

結婚後は奥さんが主導権を握るよ王になったので、「結婚すると関係の変化がある」と言いたいです。

Answer 1

・changes in dynamics

changes in dynamics
(力)関係の変化

There exists changes in dynamics between a couple after their marriage; wives often come to have initiatives over husbands.
結婚すると夫婦間の関係の変化がある。妻が夫に対して主導権を握るようになることが多い。

there exists ～: ～が存在する
a couple:　夫婦
marriage: 結婚
initiative: 主導権

「change」= 「変化」という意味です。dynamics は もともと 「動力学という動作や平衡状態に関する力関係を研究する物理学の一分野」ですが、転じて「人間関係などの(力)関係」などの意味があります。
よって、「changes in dynamics」で「（力）関係の変化」となります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ