音楽関係の仕事 を英語で教えて!

Question

将来は音楽関係の仕事に就くのが夢ですと言いたいです。

Answer 1

・Work in the music industry
・Work in the field of music
・Pursue a career in music.

I dream to work in the music industry in the future.
将来は音楽業界で働くのが夢です。

「Work in the music industry」は「音楽業界で働く」という意味で、アーティスト、プロデューサー、レコード会社の職員、音楽プロモーター、音楽教師など、音楽に関連するあらゆる仕事を指します。この表現は就職や転職の話題、キャリアについての会話、あるいは音楽業界の動向や問題について話す際など、様々なシチュエーションで使えます。また、自分の仕事や経験について語る際にも使えます。

I aspire to work in the field of music in the future.
将来は音楽関係の仕事に就きたいと思っています。

I dream to pursue a career in music in the future.
将来は音楽関係の仕事に就くのが夢です。

Work in the field of musicは一般的な表現で、音楽業界で働くという意味です。音楽家だけでなく、プロデューサーやエンジニアなども含まれます。一方、"Pursue a career in music"はより具体的で、音楽を専門的なキャリアとして追求するという意味です。通常はパフォーマンスや作曲など、特定の音楽の分野で成功を目指す人に使われます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・work in the music industry

日本語での「音楽関係の仕事」は英語では「woerk in the music industry」という風に表現することができます。
直訳すると「音楽業界の仕事」となります。

My future dream is to work in the music industry.
私の将来の夢は音楽関係の仕事に就くことです。

Ever since I was a little kid, I have been singing. So I kind of feel that I am destined to work in the music industry.
小さい頃からずっと歌ってきたので、音楽関係の仕事に就くことが運命づけられているような気がしています。

参考になれば幸いです。

Koki

アドバイザーのサイトへ