今すぐ食べたい を英語で教えて!

Question

テーブルに出てきた料理がとてもおいしそうだったので、「今すぐ食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to eat it right now.
・I can't wait to eat it.
・I'm dying to eat it.

That dish looks so delicious, I want to eat it right now.
その料理はとても美味しそうで、今すぐ食べたいです。

I want to eat it right now. は、今すぐに食べたいという強い欲求や焦りを表現するフレーズです。例えば、美味しそうな料理が目の前にあるときや、長時間待たされた後に食べ物が提供されたときに使えます。また、特に楽しみにしていた食べ物や、久しぶりに食べることができるお気に入りの料理に対する興奮や期待を強調するときにも適しています。このフレーズを使うことで、その瞬間の感情をより直接的に伝えることができます。

I can't wait to eat it. It looks so delicious!
今すぐ食べたいな。すごくおいしそう！

I'm dying to eat it. It looks so delicious!
今すぐ食べたい。すごくおいしそうだね！

I can't wait to eat it. は、楽しみにしている食べ物に対する期待感を表現します。例えば、友達が手作りのケーキを持ってきたときに使うと自然です。一方、 I'm dying to eat it. は、もっと強い欲望や待ちきれない気持ちを示します。例えば、長時間何も食べていないときや、特に好きな料理が目の前にあるときに使います。どちらも食べることへの期待を表しますが、後者の方が強い感情を伴います。

Answer 2

・I want to eat it right now.

「食べたい」の意味の「I want to eat it」と、「今すぐ」の意味の「right now」を使って「今すぐ食べたい」は「I want to eat it right now」を使うことができます。

例文
I want to eat it right now because I'm hungry.
お腹が空いたので、今すぐ食べたいです。

I want to eat it right now because I haven't eaten anything since yesterday.
昨日から何も食べていないので、今すぐ食べたいです。

I want to eat it right now because I missed breakfast.
朝ご飯を食べ損ねたので、今すぐ食べたいです。