よっぽどいいことがあったのね を英語で教えて!

Question

同僚が鼻歌を歌っていたので、「よっぽどいいことがあったのね」と言いたいです。

Answer 1

・You must have had something really good happen, right?
・Something really good must have happened, right?

例文：
You must have had something really good happen, right?
（よっぽどいいことがあったのね。）

ここでの「must have 過去分詞」は「～だったに違いない」という強い確信を含む推量の意味です。過去の出来事に対して、相当な自信を持っているときに使えますよ。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Something really good must have happened, right?
（よっぽどいいことがあったのね。）

例文：
He must have been lying.
（彼はうそをついていたに違いない。）

強い推量を表したい時、このように「must have 過去分詞」をぜひ使ってみてください。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ