ぜんぜん違和感ないじゃない を英語で教えて!

Question

友達が洋服のコーディネイトがいまいちと言うので、「ぜんぜん違和感ないじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't feel any discomfort at all

「不快感」は英語で「discomfort」といい、「feel discomfort 」で「違和感を感じる」といい表すことができます。
また、「全く」という意味の「at all」を使って、「I don't feel any discomfort at all」で「ぜんぜん違和感ないじゃない」ということができます。

例文
I don't feel any discomfort at all about your outfit.
あなたのコーディネイトにはぜんぜん違和感を感じないです。

I don't feel any discomfort at all about the design of that furniture.
その家具のコーディネイトにはぜんぜん違和感を感じないです。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ