せっかくだから買ってみるかな を英語で教えて!

Question

旅行先で現地限定のものなので、「せっかくだから買ってみるかな」と言いたいです。

Answer 1

・Since it's a good opportunity, I might as well give it a try and make the purchase.

「せっかくだから」はSince it's a good opportunity「よい機会だから」、「買ってみるかな」はmight as well give it a try and make the purchase「試してみて、購入してみるのもいいだろう」と表現できるでしょう。

例
Since it's a good opportunity, I might as well give it a try and make the purchase.
よい機会なので、試してみて、購入してみるのもいいかもしれません。

since「～なので」
opportunity「機会」
might as well「〜しても良い」「〜してみるのも悪くない」
give it a try 「試す」
make the purchase「購入する」

April

アドバイザーのサイトへ