早くいかないとお店閉まっちゃうよ を英語で教えて!

Question

お母さんが買い物に行くと言ってたのに夕方を過ぎたのに行かないので、「早くいかないとお店閉まっちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・If we don't get there soon, the store will be closed!
・The store will be closed unless we get there soon!

1. If we don't get there soon, the store will be closed!
早くいかないとお店閉まっちゃうよ。

get there：（目的地に）到着する
soon：すぐに（副詞）
be closed：（店などが）閉まる

「If文」を使った分かりやすい表現です。

2. The store will be closed unless we get there soon!
早くいかないとお店閉まっちゃうよ。

「unless」は少し難しい表現ですが、使い方を理解するとても便利です。
「unless」に続く「文または句がないと、しないと」という表現になります。

【例文】
I don't go to parties unless I'm invited.
招待されなかったら、パーティーには行かない。

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ