パラパラ漫画 を英語で教えて!

Question

友達が教科書の端っこに絵を描いていたので、「パラパラ漫画描いたの？」と言いたいです。

Answer 1

・Flipbook
・Animated flipbook
・Flick book

Did you make a flipbook?
パラパラ漫画描いたの？

Flipbookとは、ページをめくることでアニメーションのような動きを楽しむことができる本のことです。通常、各ページには少しずつ異なるイラストが描かれており、素早くページをめくると連続した動作が再現されます。子供の遊びとしても、アートやデザインのプロジェクトとしても使われます。プレゼンテーションや教育の場面でも、視覚的な効果を強調するために利用されることがあります。手軽に作成でき、クリエイティブな表現手段としても人気があります。

Did you make an animated flipbook?
パラパラ漫画描いたの？

Did you make a flick book?
パラパラ漫画描いたの？

Animated flipbook and flick book are often used interchangeably, but there can be subtle differences in usage. Animated flipbook is more common in American English and emphasizes the animation aspect, often used in a creative or artistic context. Flick book is more commonly used in British English and may evoke a nostalgic or playful tone. In everyday conversation, an American might say, I made an animated flipbook for my art project, while a Brit might say, I found an old flick book in the attic. The choice often reflects regional preferences and the context in which the term is used.

Answer 2

・flip book

「ひっくり返る」という意味の「flip」を使って、「パラパラ漫画」は英語で「flip book」といえます。

例文
Did you draw a flip book?
パラパラ漫画を描いたのですか？

I enjoy drawing flip books.
パラパラ漫画を描くのが好きです。

I'm thinking of trying to draw a flip book today.
今日はパラパラ漫画を描いてみようと思います。

I like drawing pictures but completing a flip book is difficult.
絵を描くのは好きですが、パラパラ漫画を完成させるのは難しいです。