本縫い を英語で教えて!

Question

仮縫いが終わったので、「本縫いをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・final stitching

本縫いは英語で final stitchingといいます。仮縫いは bastingです。
Now that the basting is done, let's proceed with the final stitching.
(仮縫いは終わったので、本縫いに進みましょう）
※ be done... 終わった
※ proceed with A ... Aにすすむ

final stitchingを使った例文を紹介します。
Once basting is done, start the final stitching for a polished finish.
(仮縫いがいったん終わったらきれいに完成させるために本縫いをはじめましょう）
※ Once ~~ ...~~がいったん終わったら
※ Polished finish... きれいな完成形

yohei

アドバイザーのサイトへ