隠し縫い を英語で教えて!

Question

縫い目を表から見えないようにする縫い方を指す時に「隠し縫い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・blind stitch

blind stitch：隠し縫い、まつり縫い

例文
When referring to a sewing method where the seams are not visible from the front, it is called blind stitch.
縫い目を表から見えないようにする縫い方を指す時に、隠し縫いと言います。

When hemming trousers and skirts, blind stitch is recommended.
ズボンやスカートの裾上げをするときには、隠し縫いをおすすめします。
※「裾上げ」はhemmingの他に、hem up、to do the hems、to take upでも表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ