カフェバー を英語で教えて!

Question

日中はカフェ、夜はバーのような雰囲気の店を指す時に「カフェバー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Café bar
・Coffee shop and bar
・Espresso lounge

What do you call a place that operates as a café during the day and a bar at night in English?
日中はカフェ、夜はバーのような雰囲気の店を英語で何と言いますか？

「Café bar」はカジュアルかつリラックスした雰囲気を持つ場所で、日中はコーヒーや軽食を楽しみ、夜にはアルコールやカクテルを提供する多目的なスペースです。友人とおしゃべりを楽しんだり、一人で読書をしたり、仕事をしたりするのに適しています。昼間のカフェタイムと夜のバータイムで異なる顔を見せるため、時間帯に応じて使い方が変わるのが特徴です。カジュアルに過ごしたいときや、ちょっとしたリフレッシュが必要なときに利用されることが多いです。

What do you call a place that functions as a coffee shop during the day and a bar at night in English?
日中はカフェ、夜はバーのような雰囲気の店を英語で何と言いますか？

What do you call a place that is a café during the day and a bar at night in English?
日中はカフェで、夜はバーのような雰囲気の店を英語で何と言いますか？

Coffee shop and barは、コーヒーとアルコールの両方を提供する場所を指すことが多いです。昼間はコーヒーや軽食を楽しみ、夜になるとアルコールを提供するシーンが一般的です。Espresso loungeは、エスプレッソや高品質なコーヒードリンクを専門に提供する落ち着いた雰囲気の場所を指します。リラックスしたい時や仕事をしたい時に訪れることが多いです。つまり、Coffee shop and barはカジュアルで多目的、Espresso loungeは高級感や専門性を重視するニュアンスがあります。

Answer 2

・cafe and bar

「カフェバー」を英語で表現すると cafe and bar となります。cafe は英語で「カフェ」という意味になります。

例文
I want to go to a cafe and bar today.
私はカフェバーに行きたいと思います。
※ want to で「~したい」という意味の願望を表す表現になります。

The new cafe and bar here is very stylish.
ここにできた新しいカフェバーはとてもオシャレです。
※ stylish とは英語で「オシャレ」という意味になります。

ちなみに、「喫茶店」は英語で表現すると coffee shop となります。

例文
The coffee shop is popular.
その喫茶店は人気があります。
※ popular とは英語で「人気がある」という意味になります。